TOPlist

Pixylophone - komentáře

Komentáře (od nejstarších po nejnovější)

Komentáře k příspěvku Hudební hádanka


[1] Vložil(a): Keddie, 2004-02-25, 02:57 Solo | MuteČtenáři: ---

No tak, mozna jsem prilis odvazny, ale pokud se nepletu (a mam to spravne) tak ani ty napovedy snad nebyly potreba - tedy pokud jde skutecne o "Hey Jude" ;-).

[2] Vložil(a): jana [web], 2004-02-25, 04:21 Solo | MuteČtenáři: ---

podle http://www.brave.com/bo/lyrics/heyjude.htm bych skoro rekla, ze to nebude ono:-))) co to hergot muze byt?

[3] Vložil(a): Keddie, 2004-02-25, 04:32 Solo | MuteČtenáři: ---

[2] No pak uz mi na to pasuje jen "Hey June". Tedy ani jedna nepasuje docela prekladem originalniho textu, ale nic jineho to ve neevokuje. Je fakt, ze ani jedno bych do rocku asi neradil, ale pokud to neni ono, tak se asi dam podat... :-)

[4] Vložil(a): Keddie, 2004-02-25, 04:46 Solo | MuteČtenáři: ---

Hmm, tak to to fakt nebude :-D ale skutecne zatim nevim. Hmm, hmm. Uvidime bude-li hint, ci to nekdo uhodne bez nej.

[5] Vložil(a): Erix, 2004-02-25, 05:24 Solo | MuteČtenáři: ---

Tak ted jsem asi dvacet minut zkousel prekladat ruzna spojeni zpet do anglictiny a davat je vyhledavat, ale uspech se teda nekona :(
Kdo (nebo aspon odkud) je interpret?

[6] Vložil(a): ailyn [web], 2004-02-25, 07:14 Solo | MuteČtenáři: ---

vzdavam se. co to je?

[7] Vložil(a): miska, 2004-02-25, 08:02 Solo | MuteČtenáři: ---

Ono to totiz neni prelozeny doslovne (ale dost dobre). Jsou to Zeppelini, ze jo? (A tu pisnicku miluju.)

[8] Vložil(a): Jiří Bureš [web], 2004-02-25, 08:17 Solo | MuteČtenáři: ---

LZ (1970)
H, h, h i a l w
T I s m f c
R a m m.

[9] Vložil(a): pixy [web], 2004-02-25, 08:43 Solo | MuteČtenáři: ---

Neuvěřitelné! Bravo - miska [7] a Jiří [8], to je samozřejmě ono. Skoro jsem si myslel, že se to bez nápovědy poznat nedá, je vidět, že jste znalci :)

Ano, je to Led Zeppelin a píseň Gallows Pole.
Jestli ji neznáte, zkuste: http://www.volny.cz/vlastaredl/_private/lz780.mp3 (a netrpělivé upozorňuju, že by si měli počkat aspoň na druhou sloku).

[10] Vložil(a): Radek Cervinka [web], 2004-02-25, 08:46 Solo | MuteČtenáři: ---

No jestli znas Vlastu Redl (a to by jsi mne zklamal jestli ne, tak tady je jeho preklad).

http://archiv.redl.cz/show-clanek.php?id=blahoprani_page

Teda aspon si to myslim, ze je to to same.

[11] Vložil(a): Jiří Bureš [web], 2004-02-25, 08:54 Solo | MuteČtenáři: ---

[9] Šak to uš takňák patří k temu classickímu zdělání :-)

[12] Vložil(a): gbl, 2004-02-25, 09:31 Solo | MuteČtenáři: ---

Zel bohu znalec nejsem, ale diky googlu se mi to tez zdarilo odhalit - http://www.google.com/search?q=lyrics+friends+silver+sister

[13] Vložil(a): sun7dots, 2004-02-25, 10:03 Solo | MuteČtenáři: ---

Tak to se musím pochválit, že jsem měl na LZ podezření. Přeci jen je poslouchám už celý zkouškový, takže to zanechalo následky:). Škoda, že na tohle se neptaj u zkoušek:).

[14] Vložil(a): pixy [web], 2004-02-25, 10:09 Solo | MuteČtenáři: ---

ad [10] > A odkud asi mám ten předchozí link na tu MP3? :) Jasně, že o tom vím - ostatně dost dlouho jsem znal právě jen tu Redlovu verzi a považoval tu mezihru ve "Vracaja sa dom" za jejich největší kapelní vypalovačku (a o nějakém Gallows Pole neměl ani potuchy). A musím přiznat, že mě to Redlovo povídání vlastně dost zklamalo - když jsem se dozvěděl, že to vlastně není jejich, ale Page & Planta... viz http://www.redl.cz/info.htm (skoro dole)

[15] Vložil(a): Radek Cervinka [web], 2004-02-25, 10:51 Solo | MuteČtenáři: ---

NO ja jsem psal [10] tak posledni bylo [8] :-).

[16] Vložil(a): Pepik, 2004-02-25, 11:24 Solo | MuteČtenáři: ---

nic proti nikomu, ale tohle je proste mistifikace...to neni rock ale country:-D

[17] Vložil(a): pixy [web], 2004-02-25, 13:51 Solo | MuteČtenáři: ---

ad [16] > No jasně, vždyť taky Led se zelim je přece skvělá country kapela.

I když, upřímně, on je to spíš bluegrass, nebo ještě lépe newgrass.

[18] Vložil(a): Michal Kubeček, 2004-02-25, 14:11 Solo | MuteČtenáři: ---

Ad [16]: "mistifikace" ... to má být zamlžení (z anglického "mist")? :-)

[19] Vložil(a): jana [web], 2004-02-25, 14:18 Solo | MuteČtenáři: ---

Misty Mountain Hop vod zepelínů, ne, voe?:)

[20] Vložil(a): Vesničan, 2004-02-25, 16:08 Solo | MuteČtenáři: ---

Škoda, že jsem přišel pozdě, když už bylo vše odhaleno. Jen bych tedy přispěl ke kategorizaci a zařadil, dle svého názoru, tuto pecku mezi klasiku rythm and blues.

[21] Vložil(a): Viktor Janeba, 2004-02-25, 18:47 Solo | MuteČtenáři: ---

ehehe, samozrejme tam rozpoznavame take prvky hillbilly. A Redlova mandolina inspirovana samotnym fotrem blugrasu, nakym Monrou Bilym! :)

Ja teda osobne za nejvetsi narez povazuju Redlovo "Opet na vylete" (mam v tech Vyletech trochu chaos, je to ta pisen, co zacina basovym riffem a slovy "rikali, ze uz te neuvidim").

[22] Vložil(a): Yuhů [web], 2004-02-26, 00:42 Solo | MuteČtenáři: ---

Báječnej překlad. Už si to zpívám v renesanční úpravě.

[23] Vložil(a): PetrVod, 2004-02-26, 11:25 Solo | MuteČtenáři: ---

ach jo, skoda ze jsem si toho vsiml tak pozde, mohl jsem delat chytreho :-)
je to od LZ moje nejoblibenejsi vec a poznal jsem to uz podle popisu a prvni radky :-))

[24] Vložil(a): Erix, 2004-02-26, 23:51 Solo | MuteČtenáři: ---

Tak Ceppelini me nenapadli :(
Ale osobne se mi daleko vic libi (a za pecku povazuju) Stairway to Heaven


Váš názor

Přidat nový komentář

Váš komentář

Přidávání komentářů k tomuto příspěvku již bylo ukončeno.

Chcete-li autorovi přesto sdělit nějakou podstatnou informaci, která se příspěvku týká, kontaktujte jej e-mailem.



 RSS 0.9x  Export  RDF  Export  RSS 0.9x  Komentáře  TXT  Komentáře  XHTML 1.0  Validate  W3C  CSS 2.1  Em-web  Resizable  W4D  90% dogmatic

Vygenerováno: [stránka generována dynamicky]