Text komentáře:

"Zdráva buď, temnoto, odvěký příteli,
s Tebou slov prohodit přicházím pár..."
Halo darknes, my old friend,
I've come to talk with you again..."

Simon & Garfunkel - Sound of Silence - ty prvé dvě řádky jsou z českého překladu, který jsem zaslechl kdysi v polovině 90. let na folkových prázdninách v Telči už ani nevím od koho. Ten překlad mě chytnul, bohužel si pamatuju jen začátek:(
Ale námět na jiný, originální překlad to je...


Názor ostatních: nikdo nehodnotil


Váš názor na tento komentář:







Zpět na komentáře