<!–texy–>bohužel vlastním jen český překlad. Ale nutí mi to se ve Francii podívat po originále

<!–texy–>[12] Ano, jak už podotkl výše Matesola, zrovna pan Poštulka je hlavním pachatelem. On je tím, kdo tohle rozdělené názvosloví tvrdohlavě razí, ač pro to v češtině není opory. Já to chápu tak, že se snaží pomocí neologismů vytvořit svou vlastní terminologii (nejspíš podle nějakého cizího vzoru, který je ale už taky dávno pasé) – nicméně já ho v tom nesmyslu podporovat nehodlám. Přinejmenším kvůli těm snobským důvodům, které ho k tomu vedou.

Zábavné přitom je, jak operuje s překladem toho Savarina, používaje při tom české slovo "labužník", jehož význam a původ je vysvětlen výše, a které odjakživa bylo synonymem se slovem "gurmán". Ostatně, kdo umí francouzsky, může posoudit, jaké termíny používá ve svém "originálním textu":[http://www.gutenberg.org/files/22741/22741-h/22741-h.htm] sám Savarin (já bohužel tento jazyk neovládám natolik, abych to dokázal posoudit, ale už pouhý fakt, že slovo "gourmet" se v té knize vyskytuje čtyřikrát, zatímco "gourmand" více než stodvacetkrát, je po mě postačující.)

<!–texy–>zajímavé: http://www.tyden.cz/rubriky/apetit/zapisnik-labuznika/zapisnik-labuznika-11-2008_48566.html

<!–texy–>je pravda, že ani v té Francii mezi tím nějak extra nerozlišují. To jen u nás se tím moc oháníme. Nejlepší bude zůstat u oslovení Labužník

<!–texy–>Tolik je článků a webů pro žrouty gurmány i pravé labužníky gurmety, ale specializovaný web pro hladovkáře, to aby člověk pohledal.

ps. ve skutečnosti je gurmet minulý čas od gurmen, což je množné číslo od gurman.

<!–texy–>roj – Nemyslel jsem zrovna tyto superschopnosti. Samozřejmě v případě, pokud se jedná o "Hadovku" a né obyčejnou malou "Nakládačku," jsem schopen to akceptovat.

<!–texy–>[7] Ano, superhrdina, jemuz devcata s nevyslovnym obdivem rikaji "Mas ho jako jako pravy Gurman" (I zde se jedna o okurku nenalozenou, vyznacujici se patricnou tvrdosti)

<!–texy–>roj – Jestli jsem to pochopil dobře, tak v tom případě musí být Gurmán znojemský okurkový superhrdina viz. třeba Spajdermán, Suprmán a další.

<!–texy–>Dobrý jídlo je prostě dobrý jídlo, žrout nežrout, gurmán negurmán, prak neprak.

<!–texy–>Gurmet je znojemsky vyraz pro **prak na okurky**. (pochopitelne se pouzivaji nenalozene)